lørdag 6. mars 2010

Oppgave:

Skriv en kommentar til synspunktet ovenfor. Publiser i bloggen din.

Oppgavetekst:

I'm Hungarian from Romania living in Norway now. We've been struggling to keep our language and who we are ever since Romania took over Transylvania. What I don't understand is how come Norwegian hate their OWN LANGUAGE?? Bokmål is fine too, but why not trying to preserve the real Norsk(nynorsk). You're not under Denmark anymore, how come you are so against it? Why can't it be tolerated and more used in literature and schools too?


Her i Noreg har vi som sagt to skriftspråk, bokmål og nynorsk. Når ungareren meinar at vi i Noreg hatar vårt eiga skriftspråk, meiner han kanske at dagens ungdom hatar nynorsk. Eg trur grunnen til dette er at ungdommen blir påtvunget skriftspråket som sidemål, og at dei føler dei ikkje vil få bruk for det seinare i livet.

Nynorsk skrives i dag av 10-15% av befolkningen, mens nynorske dialektar brukes i heile landet, men det er kun på Vestlandet, utenom de største byene, og i dei østlandste fjellbygdane dette skriftspråket står sterkt.

Ivar Aasen arbeidet for at dialektene skulle ha ein felles struktur som gjorde dei til eit språk og annerleis fra dansk og svensk. Dette har han fått til, og eg meinar at vi bør holde på dialektene, men at vi kan bruke både bokmål og nynorsk, og velge sjølv kva for eit språk dei vil ha som hovudmål.

I 1943 ble nynorsk praktisert at nesten halvparten av landets skolekretsar, det vil sei ei tredjedel av elevane. Fylka Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland og Rogaland brukar nynorsk som administrasjonsmål. I år 2007 hadde 27% av kommunane nynorsk som målform, 37% brukte bokmål og 36% var nøytrale. (www.wikipedia.org/nynorsk)

Eg meiar at vi burde ta vare på begge skriftspråka i Noreg, men at det bør bli lagt opp på ei anna måte. Slik at ikkje ungdomma blir påtvunget nynorsk. Ein ting er å lære om skriftspråket nynorsk, men at vi skal kunne bruke språket flytande er kanskje litt mykje å kreve?

mandag 18. januar 2010

Kebabnorsk

Kæbe
Party
Kis
Kjip
Sigg
Schpaa
Tæsje
Walla


Kebabnorsk ble først identifisert på 90-tallet, og er en betegnelse på ungdommens nye språk. Denne slangen er mest utbredt på østkanten av Oslo, navnet ''kebabnorsk'' skyldes retten kebab kom som til Norge med innvandrerne og som dermed har blitt knyttet til Norge.

Kebabnorsk inneholder ord fra mange forskjellige språk, bl.a. spansk, engelsk, kurdisk, arabisk, persisk, kun for å nevne noen. Dette er en muntlig sjanger som foreløpig kun snakkes, grunnet uttallige skrivemåter, og i hvor stor grad skal vi fornorske disse ordene?

Den norske befolkningen har varierte meninger om kebabnorsk. Noen ungdommer har godtatt denne slangen, og snakker slik uansett hudfarge, mens den eldre generasjonen er en smule mer skeptiske til det, av forskjellige grunner. Det kan være at de ikke forstår slangen, eller at de mener det ikke er ''korrekt'' norsk.

Noen foreldre er bekymret over at barna deres ikke prater korrekt språklig, men i følge en professor i moderne nordisk språk ved UiO, legger 98% av barn/ungdom fra seg dette språket rundt 20års alderen. Finn-Erik Vinje mener de unge ikke lager noe nytt språk, men at de ønsker og skille seg ut, og virke kule ved å ha et simpelt ordforråd.

Kebabnorsk er ikke like populært som det engelske språket enda, men med de nye generasjonene av ikke-vestlige innvandrere vil nok dette jevne seg mer og mer ut. Etterhvert vil det kanskje også bli debatter om ord og uttrykk fra kebabnorsken også.....



''Wolla, den kæba var schpaa ass!''
Klarer du å oversette denne setningen?


Har du lyst til å lære mer kebabnorsk, les boka:
Kebabnorsk ordbok, skrevet av Andreas Eilert Østby.

tirsdag 12. januar 2010

Hvem er Emilie?

Emilie kom til verden 31.12.91, med et smell. Hun er født og oppvokst i Gansdalen, bedre kjent som
G-Valley. Der finner du alt du trenger, fra glattkjøringsbane til hasjplantasje.

Fritiden til Emilie går til bikkja, fotballaget, og hennes to gode venner tv'n og pc'n! I tillegg vier hun en del av tiden sin til SPAR Fetsund, hvor hun jobber.


Denne bloggen er en såkalt ''norskblogg'', et prosjekt 2STB driver med i faget norsk, på Bjørkelangen Vgs.